ИнтеграцияMeasuring setups with remote seals В этом разделе представлены примеры типичных измерительных схем для использования измерительного преобразователя SITRANS P с и без разделителя давления. Разделители давления с ячеечной конструкцией монтируются между соединительным фланцем места измерения и глухим фланцем. Разделительные давления с фланцевой конструкцией монтируются непосредственно на соединительный фланец места измерения. Учитывать соответствующую ступень давления глухого фланца или фланцевого разделителя давления. Измерительный преобразователь должен располагаться под соединительным фланцем, у измерительных преобразователей дифференциального давления - под нижним соединительным фланцем. В области разрежения необходимо выбрать такое расположение. При измерениях в зоне избыточного давления измерительный преобразователь может монтироваться и над соединительным фланцем. Для хорошей передаточной характеристики капилляры между разделителем давления и измерительным преобразователем давления должны быть как можно короче. Смещение диапазона измерения Если при измерениях с двумя разделителями давления существует разница по высоте двух соединительных фланцев, то из-за масляного наполнителя капилляров разделителя давления возникает дополнительное дифференциальное давление. Оно вызывает смещение действительного диапазона измерения. Это смещение необходимо учитывать при настройке измерительного преобразователя. Смещение диапазона измерения возникает и при комбинации разделителя давления с измерительным преобразователем, если измерительный преобразователь монтируется не на высоте разделителя давления. Выход измерительного преобразователя При увеличении уровня, разделительного слоя или плотности в закрытых резервуарах соответственно увеличивается и дифференциальное давление и тем самым выходной сигнал измерительного преобразователя. Если необходимо обратное соотношение между дифференциальным давлением и выходным сигналом, то необходимо поменять местами начало и конец измерения у SITRANS P. В открытых резервуарах растущему уровню, разделительному слою или плотности обычно соответствует растущее давление. Влияние внешней температуры Избегать разниц температур между отдельными капиллярами и между отдельными разделителями давления. Колебания температуры в области блока измерения приводят к изменению объема наполнительной жидкости и как следствие - к погрешностям измерения. Указания When measuring separation layers, ensure that: - При измерении разделительного слоя он должен находиться между двумя штуцерами.
- Уровень должен находиться выше верхнего штуцера.
Возможные комбинации измерительных преобразователей и разделителей давления | Вид монтажа | Измерительный преобразователь давления | Разделитель давления | | A / B | - 7MF4010
- 7MF4013
- 7MF4033
- 7MF4034
- 7MF4035
| | | C1 / C2 | | (соответственно вакуумнепроницаемая конструкция) | | | | | D | | | | E | | | | G / H / J | | | Виды монтажа для измерения избыточного давления и уровня (открытые резервуары) | | Вид монтажа A | | | Начало измерения: | pMA = ÏFL · g · HU - Ïoil · g · H1 | | Конец измерения: | pME = ÏFL · g · HO - Ïoil · g · H1 | | Вид монтажа B | | Начало измерения: | pMA = ÏFL · g · HU + Ïoil · g · H1 | | Конец измерения: | pME = ÏFL · g · HO + Ïoil · g · H1 | | Легенда | | pMA | устанавливаемое начало измерения | | pME | устанавливаемый конец измерения | | ÏFL | плотн. изм. в-ва в резервуаре | | Ïoil | плотность наполн. масла в капиллярах к разделению давления | | g | местная гравитационная постоянная | | HU | начало измерения | | HO | конец измерения | | H1 | расстояние от фланца резервуара до изм. проеб. | Виды монтажа для измерений абсолютного давления (закрытые резервуары) | | Вид монтажа C1и C2 | | | Начало измерения: | pMA = pSTART + Ïoil · g · H1 | | Конец измерения: | pME = pEND + Ïoil · g · H1 | | Легенда | | pMA | Настраиваемое начало измерения | | pME | Настраиваемый конец измерения | | pSTART | Начало измерения | | pEND | Конец измерения | | Ïoil | Плотность наполн. масла в каппилярах к разделителю давления | | g | Местная гравитационная постоянная | | H1 | Расстояние от фланца резервуара до изм. преоб. | Виды монтажа для измерения дифференциального давления и расхода | | Вид монтажа D | | | Начало измерения: | pMA = pSTART - Ïoil · g · HV | | Конец измерения: | pME = pEND - Ïoil · g · HV | | Легенда | | pMA | Настраиваемое начало измерения | | pME | Настраиваемый конец измерения | | pSTART | Начало измерения | | pEND | Конец измерения | | Ïoil | Плотность наполн. масла в каппилярах к разделителю давления | | g | Местная гравитационная постоянная | | HV | Зазор штуцера | Виды монтажа для измерения уровня (закрытые резервуары) | | Вид монтажа E | | | Начало измерения: | pMA = pFL · g · HU - Ïoil · g · HV | | Конец измерения: | pME = pFL · g · HO - Ïoil · g · HV | | Легенда | | pMA | Устанавливаемое начало измерения | | pME | Устанавливаемый конец измерения | | pFL | Плотн. изм. в-ва в резервуаре | | Ïoil | Плотность наполн. масла в каппилярах к разделителю давления | | g | Местная гравитационная постоянная | | HU | Начало измерения | | HO | Конец измерения | | HV | Зазор штуцера | | | Виды монтажа G, H и J | | | Начало измерения: | pMA = pFL · g · HU - Ïoil · g · HV | | Конец измерения: | pME = pFL · g · HO - Ïoil · g · HV | | Легенда | | pMA | Устанавливаемое начало измерения | | pME | Устанавливаемый конец измерения | | pFL | Плотн. изм. в-ва в резервуаре | | Ïoil | Плотность наполн. масла в каппилярах к разделителю давления | | g | Местная гравитационная постоянная | | HU | Начало измерения | | HO | Конец измерения | | HV | Зазор штуцера | The following types of installation are used to measure level, separation level and density in open and closed vessels without the application of remote seals. Указания - При измерении разделительного слоя он должен находиться между двумя штуцерами. Кроме этого уровень в резервуаре всегда должен быть выше верхнего штуцера.
- При измерении плотности важен постоянный уровень измеряемого вещества. Уровень должен находиться выше верхнего штуцера.
When measuring density, ensure that: At the end of this section is a questionnaire which you can use is used for hydrostatic level measurements, e.g. for measuring the level in steam boilers, steam drums, condensation vessels, etc. Измерительные схемы для открытых резервуаров | Измерение уровня | | | Начало измерения: | pMA = Ï · g · HU | | Конец измерения: | pME = Ï · g · HO | | Легенда | | pMA | Устанавливаемое начало измерения | | pME | Устанавливаемый конец измерения | | Ï | Плотн. изм. в-ва в резервуаре | | g | Местная гравитационная постоянная | | HU | Начало измерения | | HO | Конец измерения | | Измерение разделительного слоя | | | Начало измерения: | pMA = g · (HU · Ï1 + (HO - HU) · Ï2) | | Конец измерения: | pME = Ï1 · g · HO | | Легенда | | pMA | Устанавливаемое начало измерения | | pME | Устанавливаемый конец измерения | | Ï1 | Плотность тяжелых жидкостей | | Ï2 | Плотность легких жидкостей | | g | Местная гравитационная постоянная | | HU | Начало измерения | | HO | Конец измерения | | Измерение плотности | | | Начало измерения: | pMA = ÏMIN · g · HO | | Конец измерения: | pME = ÏMAX · g · HO | | Легенда | | pMA | Устанавливаемое начало измерения | | pME | Устанавливаемый конец измерения | | ÏMIN | Мин. плотн. изм. в-ва в резервуаре | | ÏMAX | Макс. плотн. изм. в-ва в резервуаре | | g | Местная гравитационная постоянная | | HO | Конец измерения | Измерительные схемы для закрытых резервуаров | Измерение уровня, вариант 1 | | | Начало измерения: | ΔpMA = Ï · g · HU | | Конец измерения: | ΔpME = Ï · g · HO | | Легенда | | ΔpMA | Устанавливаемое начало измерения | | ΔpME | Устанавливаемый конец измерения | | Ï | Плотн. изм. в-ва в резервуаре | | g | Местная гравитационная постоянная | | HU | Начало измерения | | HO | Конец измерения | | Измерение уровня, вариант 2 | | | Начало измерения: | pMA = g · (HU · Ï - HV · Ï′) | | Конец измерения: | pME = g · (HO · Ï - HV · Ï′) | | Легенда | | pMA | Устанавливаемое начало измерения | | pME | Устанавливаемый конец измерения | | Ï | Плотн. изм. в-ва в резервуаре | | Ï′ | Плотность жидкости в минусовой напорной линии, соответствует температуре в ней | | g | Местная гравитационная постоянная | | HU | Начало измерения | | HO | Конец измерения | | | HV | Зазор штуцера | | Separation layer measurement | | | Начало измерения: | ΔpMA = g · (HU · Ï1 + (HO-HU) · Ï2 - HV · Ï′2) | | Конец измерения: | ΔpMA = g · (HO · Ï1 - HV · Ï′2) | | Легенда | | pMA | Устанавливаемое начало измерения | | pME | Устанавливаемый конец измерения | | Ï1 | Density of heavier liquid with separation layer in vessel | | Ï2 | Density of lighter liquid with separation layer in vessel | | Ï′2 | Density of liquid in the negative pressure line for separation layer measurement, corresponding to the temperature existing there | | g | Местная гравитационная постоянная | | HU | Начало измерения | | HO | Конец измерения | | HV | Зазор штуцера | |