Реле контроля температуры SIMIREL 3RS10/3RS11 могут применяться для измерения температуры в твердых, жидких и газообразных средах. Температура измеряется датчиком в среде и обрабатывается реле, которое контролирует превышение верхней или нижней границы рабочего диапазона, а также удерживает уставки в пределах заданного диапазона (функция окна). Семейство состоит из аналоговых регулируемых аппаратов с одним или двумя пороговыми значениями, цифровых аппаратов согласно DIN 3440, представляющих хорошую альтернативу регуляторам температуры в секторе экономичного оборудования, и цифровых аппаратов, имеющих до 3 датчиков, оптимизированных для контроля крупных двигателей.

Дизайн

Реле контроля температуры соответствует следующим стандартам:

• МЭК 60721-3-3 "Условия окружающей среды"
• МЭК 60947-5-1; VDE 0660 "Низковольтная коммутационная аппаратура"
• EN 61000-6-4 "Отраслевой стандарт излучения помех (промышленный)"
• EN 61000-6-2 "Отраслевой стандарт помехоустойчивости (промышленный)"
• DIN EN 50042 "Обозначение контактных клемм"
• UL/CSA
• DIN 3440 (3RS10 40, 3RS11 40, 3RS10 42, 3RS1142).

Подключение термометров сопротивления

Двухпроводное измерение

Погрешность проводника:

Трехпроводное измерение

Подключение термопар

Благодаря термоэлектрическому эффекту производится измерение разности температур между точкой измерения и обрабатывающим устройством.

Этот принцип основан на том, что обрабатывающему устройству известна температура на клемме (Т2). Для этого реле контроля температуры 3RS11 имеют встроенную компенсацию холодных спаев, которая служит для определения эталонной температуры и ее учета в результатах измерения.

Абсолютная температура рассчитывается, исходя из температуры окружающей среды обрабатывающего устройства и разности температур, измеренной термопарой.

При этом возможно измерение температуры (Т1) без знания точной температуры окружающей среды на клеммах обрабатывающего устройства (Т2).

Для наращивания соединительного провода всегда нужно брать провода из того же материала, из которого изготовлена сама термопара. Применение другого провода приведет к ошибке в измерении.

Дополнительную информацию Вы можете получить в Интернете по адресу.

http://www.feldgeraete.de/76/produkte/fuw.html

или в

EPHY-MESS GmbH

Функции

После того как температура достигает порогового значения ϑ1, выходное реле К1 по истечении установленного времени t меняет коммутационное состояние (К2 аналогично реагирует на ϑ2). Время задержки t регулируется только у цифровых аппаратов (на аналоговых аппаратах действует t = 0).

Реле немедленно возвращается в предыдущее состояние, как только температура достигнет установленного значения  гистерезиса.

Превышение верхнего порога значения температуры

Принцип рабочего тока

Принцип тока покоя

Превышение нижнего порога значения температуры

Принцип рабочего тока

Принцип тока покоя

Удержание параметров в заданных пределах ("контроль окна") (только в цифровых аппаратах)

После того как температура достигает верхнего порогового значения ϑ1, выходное реле К1 по истечении установленного времени t меняет коммутационное состояние. Реле немедленно возвращается в предыдущее состояние, как только температура достигнет установленного значения гистерезиса.

К2 аналогично реагирует на нижнее пороговое значение ϑ2.

Принцип рабочего тока

Принцип тока покоя

Принцип работы с функцией сохранения (3RP10 42, 3RS11 42), на примере превышения нижнего порога значения температуры при принципе тока покоя

После того как температура достигает заданного порогового значения ϑ1, выходное реле К1 по истечении определенного времени t меняет коммутационное состояние (К2 аналогично реагирует на ϑ2.). Реле немедленно возвращается в предыдущее состояние, как только температура будет ниже установленного значения гистерезиса. Клеммы Y3-Y4 кратковременно перемыкаются.

Характеристика

Для термопар

Для термосопротивлений

Схема подключения

Пример подключения

3RS10 00, 3RS10 10

3RS11 00, 3RS11 01

3RS10 20, 3RS10 30

3RS11 20, 3RS11 21

Общие обозначения оборудования

A1, A2, A3 - зажимы для подключения напряжения питания цепей управления 

K1, K2, K3 - выходные реле

Обозначение оборудования для 3RS10 00, 3RS10 10, 3RS11 00, 3RS11 01, 3RS10 20, 3RS10 30, 3RS11 20, 3RS11 21

= LED: "Устройство подключено к источнику питания"

ϑ1 = LED: "Срабатывания реле 1“

ϑ2 = LED: "Срабатывание реле 2“

от T1 до T3 = Зажимы для подключения датчика сопротивления

T+/T- = Зажимы для подключения термопар

Важно!

Когда датчик сопротивления подключается по двухпроводной схеме, должны использоваться зажимы T2 и T3.

Примеры подключения

3RS10 40, 3RS10 42

3RS11 40, 3RS11 42

Общие обозначения зажимов

A1, A2, A3 - зажимы для подключения питания цепей управления

K1, K2, K3 - выходные реле

Обозначение зажимов для 3RS10 40, 3RS10 42, 3RS11 40, 3RS11 42

ϑ1 = LED: "Срабатывание реле 1“

ϑ2 = LED: "Срабатывание реле 2“

Ready = LED: "Устройство готово к работе“

T1 -  T3 = Зажимы для подключения термосопротивлений

T+/T- = Зажимы для подключения термопар

Y1/Y2 - зажимы включения состояния запоминания  для 3RS10 40, 3RS11 40 или Y3/Y4 зажимы для сброса 3RS10 42, 3RS11 42

Внимание!

При подключения датчика сопротивления по двухпроводной схеме  использовать зажимы T2 и T3 .

Пример подключения

3RS10 41

Общее обозначение зажимов

A1, A2, A3 - зажимы для подключения питания цепей управления

K1, K2, K3 - выходные реле

Обозначение состояния оборудования 3RS10 41

ϑ1 = LED: "Срабатывание реле 1“

ϑ2 = LED: "Срабатывание реле 2“

Ready = LED: "Устройство готово к работе“

1T1 - 1T3 = зажимы для подключения термосопротивления 1

2T1 - 2T3 = зажимы для подключения термосопротивления 2

3T1 - 3T3 = зажимы для подключения термосопротивления 3

Y1/Y2 - зажимы для активации состояния запоминания

Внимание!

При подключении  датчиков термосопротивлений по двухпроводной схеме должны использоваться зажимы T2 и T3 .