SIMATIC PP17-I, PP17-II - Кнопочные панели

Кнопочные панели SIMATIC ® Push Button Panels это серия новых продуктов, представляющих собой альтернативу традиционным панелям управления и предназначенных для выполнения простых и прямых операций управления машиной:

все элементы панелей заранее соединены между собой, прибор годов к включению;
после подключения к ПЛК все клавиши и индикаторы немедленно готовы к использованию
Подключение к интерфейсу может производиться через шинный кабель (по PROFIBUS DP или MPI)
PP17-I:
Снабжена 16 клавишами, 16 дополнительными цифровыми входами, 16 дополнительными цифровыми выходами и 12 разъемами для установки стандартных элементов размером 22.5 мм
PP17-II:
Снабжена 32 клавишами, 16 дополнительными цифровыми входами и and 16 дополнительными цифровыми выходами

Особенности

Экономия до 90% времени: не требуется отдельной установки и подключения кнопок, переключателей и индикаторов
Упрощение процедур проектирования и запуска, например, путем подключения стандартного кабеля связи
Удобная в работе благодаря вмонтированному в тыльную сторону дисплею для отображения рабочих состояний и сообщений в виде обычного текста, без устройства программирования
Легкое удобное управление машиной благодаря многоцветным индикаторам с различными режимами свечения
Удобная маркировка кнопок и индикаторов с помощью вставляемых под защитное покрытие фронтальной панели этикеток

Область применения

Пригодные для использования в неблагоприятных условиях, кнопочные панели PP17 были спроектированы для осуществления легкого оперативного контроля и управления машиной или механизмом.

Их можно применять в любых прикладных областях систем человеко-машинного интерфейса, где требуется использовать для контроля и управления кнопки и индикаторы. Например, в качестве пультов управления на машинах и агрегатах в пищевой промышленности, где наличие гладкой лицевой панели пульта управления необходимо для облегчения ее чистки. В производстве специализированных машин кнопочные панели могут использоваться для построения обычных операторских пультов, причем использование кнопочных панелей позволяет быстро и гибко модернизировать существующую конфигурацию по модульному принципу. Функции кнопок и индикаторов могут быть переопределены в любое время без необходимости изменения схемы монтажных соединений.

Дизайн

Кнопочные панели впечатляют заказчиков компактной конструкцией:

смонтированный набор из 16 (PP17-I) или 32 (PP17-II) клавиш, которые можно маркировать в соответствии с индивидуальными требованиями при помощи этикеток, вставляемых под защитное покрытие;
гладкая лицевая сторона панели, которую легко чистить;
лицевая сторона устойчива к воздействию масел, жиров и обычных моющих средств;
светодиоды в клавишах имеют большое количество цветов и режимов свечения и длительный срок службы;
16 дополнительных цифровых выходов 24 В расширения;
12 заготовок отверстий, закрытых площадками с перфорацией, для установки стандартных элементов 22.5 мм (кнопки, индикаторы, и т. д.) для PP17-I;
дисплей, вмонтированный в панель с тыльной стороны с клавишным полем (мини-клавиатурой) для отображения рабочих состояний с помощью текстовых сообщений и изменения стандартных настроек;
централизованное разрешение выполнения операций ввода;
кнопочная панель PP17 имеет аналогичную OP17 конструкцию и может помещаться в один ряд с панелями оператора;
невысокие эксплуатационные расходы, поскольку буферной батареи не требуется;
хранение всех параметров настройки на сменной карте памяти

Функции

Выбор цвета и режима свечения светодиодов (например красный, зеленый, оранжевый, красный мерцающий, зеленый мерцающий, оранжевый мерцающий)
Встроенные генераторы импульсов с возможностью выбора частоты мерцания 0.5 Гц и 2 Гц для цифровых выходов и светодиодов
Встроенные функции диагностики
Встроенная система проверки кнопок и светодиодов (также для дополнительных цифровых 24 В входов и выходов)
Меню управления, настраиваемое с помощью экрана и мини-клавиатуры на задней стороне корпуса
Индивидуальная программная настройка клавиш и цифровых входов на работу в режиме переключателя
Программная настройка клавиш и дискретных входов на импульсный режим с длительностью формируемого импульса(макс. 1000 ms)
Стандартное ведомое устройство PROFIBUS DP

Интеграция

Кнопочные панели можно подключить к

SIMATIC S7-200/-300/-400, WinAC программный ПЛК или слот ПЛК через MPI и PROFIBUS DP
SIMATIC S5 (S5-95/ведущего устройства или через IM 308C) только через PROFIBUS DP
стандартным ведущим устройствам PROFIBUS DP других производителей (например, Allen Bradley, ...)

Системные интерфейсы

ПЛК	SIMATIC PP17 1)
Конечное аппаратное обеспечение (ПРОТОКОЛ) (соединитель/физические характеристики)	Подключается через
SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC (MPI в качестве ведущего устройства) 2)
через MPI интерфейс к S7-200/-300/-400/ WinAC Программируемый ПЛК/Слот-ПЛК (9-контактный гнездовой/RS 485),3)4)	Шинный соединитель, шинный кабель и сеть MPI (см Каталог ST 70/IK PI)
SIMATIC S5/S7 (PROFIBUS DP в качестве стандартного ведомого устройства)
через PROFIBUS к макс. 1 x S7-200 (CPU 215-DP) по MPI протоколу S7-300/-400 по встроенному PROFIBUS-SS S7-300 по CP 342-5 S7-400 по CP 443-5	PROFIBUS 5) (см Каталог ST 70/IK PI)
через PROFIBUS DP к S5-95U /PROFIBUS DP ведущее устройство (6ES5 095-8ME02) S5-115U/-135U/-155U по IM 308C/IM 308B S5-115U/-135U/-155U по CP 5430/CP 5431	PROFIBUS 5) (см Каталог ST 70/IK PI)
ПЛК других производителей (ведущее устройство PROFIBUS DP)
через PROFIBUS DP	PROFIBUS 5) (см Каталог ST 70/IK PI)

1) PP7 подходит для скоростей до 1.5 Mбит/с

2) Нельзя использовать стандартный кабель PG/PC MPI

3) S7-200 только через MPI (CPU 212 нельзя)

4) S7-200 CPU 215-DP также возможно по интерфейсу PROFIBUS DP по протоколу MPI

5) Шинный соединитель: 6GK1 500-0EA02

Замечание:
Стандартный кабель PG/PC MPI (6ES7 901-0BF00-0AA0) нельзя использовать для соединения панели PP и ЦПУ.

Технические данные (бумага)

	6AV3 688-3CD13-0AX0	6AV3 688-3ED13-0AX0
Элементы управления
Элементы контроля	Мембранная клавиатура	Мембранная клавиатура
Тип управления	Клавиши	Клавиши
Количество встроенных программируемых клавиш	16	32
Мембранная клавиатура	Есть	Есть
Сенсорный экран	Нет	Нет
Цифровой/буквенный ввод	Нет / Нет	Нет / Нет
Количество клавиш	16 горячих клавиш	32 горячих клавиш
Тип выхода
Режимы свечения светодиодов	Красный, желтый, зеленый	Красный, желтый, зеленый
Количество режимов работы каждого светодиода	3	3
Количество светодиодов	16	32
Цыфровые входы
Напряжение	24 V	24 V
Количество дискретных входов	16	16

Типичное время работы
Количество циклов переключения клавиш	1500000	1500000
Цифровые выходы
Общая мощность	12 Вт	12 Вт
Количество дискретных выходов	16	16
в одной группе	4	4
Общий ток на группу, макс.	500 mA	500 mA
Защита от короткого замыкания	Электронная	Электронная
Светодиоды (период ON)	100	100
Функции
Функции кнопок или ключей	Есть	Есть
Встроенная частота мерцания светодиодов	0.5 Гц	0.5 Гц
Импульсный вывод сигналов	0.5 Гц до 2 Гц	0.5 Гц до 2 Гц
Проверка клавиш и светодиодов	Есть	Есть
Формирование импульсов от клавиш	1.000 мс	1.000 мс
Вход разрешения работы	Есть	Есть
Места для установки стандартных 22.5 мм компонентов (ламп, кнопок и т.д.)	12	0
Интерфейсы (в подготовке)
Порты	1 x RS485, до 12 Mbit/s	1 x RS485, до 12 Mbit/s
Напряжение питания
Номинальное значение	24 В	24 В
Допустимый дапазон изменений	+18 до +30 В	+18 до +30 В
Номинальное зачение	0.2 A	0.4 A
Мощность	58 Вт	58 Вт
Степень защиты
Степень защиты
Фронтальная панель	IP65	IP65
Остальная часть корпуса	IP20	IP20
Сертификаты и одобрения
Сертификаты	CE, FM Класс I Div. 2, UL, CSA	CE, FM Класс I Div. 2, UL, CSA
Габариты
Фронтальная панель Ш x В (мм)	240 x 204	240 x 204
Установочные размеры Ш x В x Г (мм)	226 x 190 x 62	226 x 190 x 62
Вес	1.2 кг	1.5 кг
Тип корпуса (спереди)	В основном алюминий	В основном алюминий
Тип монтажа	Фиксаторы напряжения	Фиксаторы напряжения
Внешние условия
Относительная влажность	До 95% без конденсата	До 95% без конденсата
Позиция установки	Вертикальная	Вертикальная
Максимальный угол наклона корпуса в рабочем положении	35°	35°
Диапазон температур
Рабочий (вертикальная установка)	0 °C до +55 °C	0 °C до +55 °C
Рабочий (максимальный наклон)	0 °C до +55 °C	0 °C до +55 °C
Хранения и транспортировки	-20 °C до +70 °C	-20 °C до +70 °C
Другое
Free hotline	Есть	Есть
Срок гарантии (лет)	1 год	1 год
Функциональность (с ProTool)
Протоколы
Интерфейсы к ПЛК (может быть только как опция)	S5, S7-200, S7-300/400Win AC, SINUMERIK, SIMOTION и другие драйвера не Siemens	S5, S7-200, S7-300/400Win AC, SINUMERIK, SIMOTION, Allen Bradley (DF485), OMRON (LINK/Multilink) и другие драйвера не Siemens

Чертеж

PP17-I

PP17-II

Дальнейшая информация

Дополнительную информацию Вы можете получить в Интернете по адресу.

http://www.siemens.com/panels

Заказные данные

Заказной №	Описание	Вес (кг)	Доставка	Мин. зак. (шт)
6AV3688-3CD13-0AX0	SIMATIC PP17-I, КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ: 16 КНОПОК/ 16 СВЕТОДИОДОВ С ПРОГРАММ.КВРУЕМЫМИ РЕЖИМАМИ РАБОТЫ; 16DI =24В; PROFIBUS-DP, ДО 12 МБИТ/С; 12 ПОЗИЦИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ СТАНДАРТНЫХ 22.5 ММ.КВКОМПОНЕНТОВ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ И ИДИКАЦИИ; К-Т МОНТАЖНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ	1.2	3 - 5 недель (A)	1
6AV3688-3ED13-0AX0	SIMATIC PP17-II, КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ: 32 КНОПКИ/ 32 СВЕТОДИОДА С ПРОГРАММ.КВРУЕМЫМИ РЕЖИМАМИ РАБОТЫ; 16DI =24В; 16DO; PROFIBUS-DP, ДО 12 МБИТ/С; КОМПЛЕКТ МОНТАЖНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ	1.4	3 - 5 недель (A)	1

Аксессуары

Заказной №	Описание	Вес (кг)	Доставка	Мин. зак. (шт)
6AV3678-3XC30	СЕРВИСНЫЙ ПАКЕТ ДЛЯ SIMATIC PP7/ PP17-I/ PP17 II. КОМПЛЕКТ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ: УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ PP7, УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ PP17-I/ PP17-II, 5 ФИКСАТОРОВ КОРПУСА, СЪЕМНЫЙ ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК ДЛЯ PP7, СЪЕМНЫЕ ТЕРМИНАЛЬНЫЕ БЛОКИ ДЛЯ PP17-I/ PP1	0.5	3 - 5 недель (A)	1
6AV3991-1CA00-0AA0	РУКОВОДСТВО ПО PP7/PP17 НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ	0.14	3 - 5 недель (A)	1
6AV3991-1CA00-0AB0	РУКОВОДСТВО ПО PP7/PP17 НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ	0.14	3 - 5 недель (A)	1
6AV3991-1CA00-0AC0	РУКОВОДСТВО ПО PP7/PP17 НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ	0.14	3 - 5 недель (A)	1
6AV3991-1CA00-0AD0	РУКОВОДСТВО ПО PP7/PP17 НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ	0.14	3 - 5 недель (A)	1
6AV3991-1CA00-0AE0	РУКОВОДСТВО ПО PP7/PP17 НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ	0.14	3 - 5 недель (A)	1
6AV3991-1CA00-1BA0	РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SIMATIC PP7/ PP17, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК	0.2	3 - 5 недель (A)	1
6AV3991-1CA00-1BB0	РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SIMATIC PP7/ PP17, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК	0.2	3 - 5 недель (A)	1
6GK1500-0EA02	SIMATIC NET, PB ШИННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ С ОСЕВЫМ ОТВОДОМ КАБЕЛЯ ДЛЯ ПРОМ. ПК, SIMATIC OP, OLM; СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ 12 МБИТ/С, ОКОНЕЧНЫЙ РЕЗИСТОР С ФУНКЦИЯМИ РАЗДЕЛЕНИЯ	0.104	3 - 5 недель (A)	1
6XV1830-1CH30	SIMATIC NET, СОЕДИНИТ. КАБЕЛЬ PROFIBUS 830-1T, ДЛЯ ПОДКЛ. PROFIBUS-СТАНЦИЙ К OLM/ OBT, С ДВУМЯ УСТАНОВЛЕННЫМИ ШТЕКЕРАМИ 9-ПОЛЮСНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ D-ТИПА С ПОДКЛЮЧЕННЫМИ ТЕРМИНАЛЬНЫМИ РЕЗИСТОРАМИ, ДЛИНА 3.0 M	0.165	3 - 5 недель (A)	1