0
Menu

SIWAREX FTA

Разделы

SIWAREX FTA - Функциональные модули

SIWAREX FTA - Функциональные модули

Весоизмерительный модуль SIWAREX FTA

SIWAREX FTA (Flexible Technology, Automatic Weighing Instrument) это многофункциональный гибко настраиваемый весоизмерительный модуль для промышленного применения. Он может использовать как в неавтоматическом, так и в автоматическом режиме работы весов, например, при производстве смесей, заполнении, отгрузке, контроле и погрузке в мешки.

На прибор имеются все необходимые допуски, он также подходит и для систем, требующих обязательной калибровки.

Функциональный модуль SIWAREX FTA интегрирован в SIMATIC S7/PCS7 и использует возможности этой современной системы автоматизации, например, встроенные средства коммуникации, функции диагностики и проектировочные инструменты.

Особенности

  • Единая структурная техника и универсальная коммуникация в рамках SIMATIC S7 и SIMATIC PCS 7
  • Унифицированное проектирование с помощью SIMATIC
  • Непосредственная работа в системе автоматизации SIMATIC
  • Подходит для децентрализованных систем, подключается к PROFIBUS DP через ET 200M
  • Измерение веса или силы с высоким разрешением в 16 млн. делений
  • Высокая точность 3 x 6000 d, возможность калибровки
  • Оптимизированная точность измерений за счет использования весоизмерительных модулей METTLER TOLEDO Modulo WM и весоизмерительных мостов Modulo WMH.
  • Оптимизированная скорость измерения достигается с помощью ячеек Wipotec
  • Калибруемый индикатор для стандартных панелей оператора SIMATIC
  • Плавная и ступенчатая регулировка дозирования
  • Точное включение сигналов дозировки (< 1 мс)
  • Настраиваемые входы и выходы
  • Возможность конфигурирования под различные задачи
  • Гибкая адаптация к разным требованиям с помощью SIMATIC
  • Простая настройка весов с помощью программы SIWATOOL FTA
  • Теоретическая юстировка без эталонных грузов
  • Замена модуля без необходимости повторной настройки весов
  • Регистрация процесса взвешивания
  • Калибруемая алиби-память
  • Возможно использование на взрывоопасных участках

Область применения

Весоизмерительный модуль SIWAREX FTA оптимально применим там, где требуется высокая точность и скорость.

Благодаря превосходным измерительным свойствам можно производить высокоточный замер веса в максимум трех диапазонах.

SIWAREX FTA может использоваться в калибруемых дозирующих системах, например, в заполняющих установках, станциях отгрузки, мешкозагрузочных станциях, ротационных упаковщиках, мешалка или на контрольных станциях.

Пример типичных областей применения:

  • розлив жидкостей
  • упаковка твердых материалов в мешки
  • дозирование методом вычитательного взвешивания или взвешивания при заполнении
  • контроль единичных объемов
  • отгрузка или приемка материала
  • контрольные весы (в комбинации с весоизмерительными ячейками Wipotec)

Дизайн

SIWAREX FTA - это функциональный модуль системы SIMATIC S7-300, устанавливается непосредственно на шину задней стенки SIMATIC S7‑300 или ET 200M. Благодаря монтажу на профильной шине (на защелках), расходы на монтаж и разводку модуля шириной 80 мм очень скромные.

Весоизмерительные ячейки, последовательный интерфейс RS 485, аналоговый выход и цифровые входы/выходы подключаются через 40-контактный стандартный фронтальный штекер, ПК (RS 232) подключается через 9-контактный штекер типа Sub-D, а питание через отдельный 2-контактный штекер.

Благодаря использованию SIWAREX FTA в SIMATIC гарантируется полная интеграция весоизмерительной техники в систему автоматизации.

Функции

Основной задачей SIWAREX FTA является высокоточное измерение текущего веса в максимум трех диапазонах и точное управление процессами взвешивания.

Весоизмерительный модуль автоматически управляет взвешиванием. Однако интеграция в SIMATIC дает возможность напрямую воздействовать на процессы взвешивания с помощью SPS-программы. Таким образом происходит рациональное разделение задач: Функции быстрого взвешивания реализуются в SIWAREX FTA, а блокировка и распределение сигналов - в SIMATIC-CPU.

Весоизмерительные функции

SIWAREX FTA легко настроить на различные автоматические функции взвешивания.

Доступны следующие функции измерения веса:

  • NSW (Nicht selbsttätige Waage / неавтоматический взвешивающий инструмент) по OIML R76
  • SWA (Selbsttätige Waage zum Abwägen / автоматический гравиметрический инструмент для развески) по OIML R61
  • SWE (Selbsttätige Waage für Einzelwägung / инструмент для автоматического взвешивания) по OIML R51
  • SWT (Selbsttätige Waage zum diskontinuierlichen Totalisieren / дискретный суммирующий взвешивающий инструмент) по OIML R107

Контроль и управления сигналами и состоянием весов

В процессе взвешивания модуль SIWAREX FTA контролирует сигналы и состояние весов. Оптимизированный обмен данными внутри SIMATIC позволяет напрямую обрабатывать сигналы и состояния весов в SPS-программе.

За счет воздействия на процессы взвешивания со стороны SPS SIWAREX FTA можно с легкостью адаптировать к изменениям в системе.

Настройка SIWAREX FTA осуществляется еще на заводе. За счет этого становится возможной как теоретическая юстировка весов без эталонных грузов, так и замена модулей без необходимости повторной настройки весов. В комбинации с "активными шинными модулями" возможна замена модулей в процессе работы.

Интеграция в систему SIMATIC

SIWAREX FTA полностью интегрирован в SIMATIC S7 и SIMATIC PCS 7. Пользователь абсолютно свободен в выборе конфигурации своей системы автоматизации - включая весоизмерительные приложения.

За счет соответствующей компоновки элементов SIMATIC можно создавать оптимальные решения для малых, средних и крупных систем. Управление и контроль весов реализуются с помощью стандартных панелей оператора SIMATIC. Естественно, эти панели оператора (в том числе сенсорные панели типа TP177B) можно параллельно использовать для контроля и управления системой.

С помощью пакета проектировщика и приложений-образцов для SIMATIC быстро создаются индивидуальные и отраслевые решения. На следующем рисунке представлена типичная конфигурация системы средних размеров.

Для проектирования в SIMATIC PCS 7 используются готовые функциональные модули и графические модули для станции оператора.

Конфигурация SIMATIC S7/PCS 7 с SIWAREX FTA

Программное обеспечение

Программное обеспечение ввода в эксплуатацию SIWATOOL FTA

Для ввода в эксплуатацию и сервисного обслуживания существует специальная программа - SIWATOOL FTA, работающая в ОС Windows.

Программа позволяет производить регулировку весов, не обладая познаниями в автоматизационной технике. При необходимости сервисного обслуживания техник может с помощью ПК проанализировать и протестировать процессы, происходящие внутри весов. Считывание информации из диагностического буфера SIWAREX FTA очень удобно при анализе событий.

Помимо этого, с помощью SIWATOOL FTA можно выполнять следующие действия:

  • конфигурирование и юстировка весов
  • тестирование свойств весов
  • сохранение и печать параметров весов
  • регистрация и анализ процессов взвешивания

На следующем рисунке представлена структура некоторых окон программы.

Программа настройки SIWATOOL FTA

С помощью функции "Быстрое конфигурирование" можно выполнить предварительную настройку модуля. Грубая настройка параметров производится по принципу "вопрос-ответ".

Очень полезна также и функция анализа диагностического буфера, содержимое которого можно после считывания сохранить вместе с параметрами.

Для оптимизации процессов взвешивания в модуле SIWAREX FTA имеется режим регистрации (Trace). Записанные результаты взвешивания и соответствующие состояния можно отобразить при помощи SIWATOOL FTA и функций отображения кривых в MS Excel.

Обновление прошивки

Дополнительная программа позволяет загрузить новую прошивку в SIWAREX FTA прямо на месте установки. Таким образом при необходимости прошивку можно обновить в любой точке земного шара.

Считывание протоколов взвешивания

Протоколы взвешивания записываются на сменную карту типа MMC (Micro Memory Card), вставленную в SIWAREX FTA на время, указанное в законе о калибровке. Если кто-либо оспаривает результаты определенного взвешивания, то параметры этого процесса можно считать с MMC-карты с помощью SIWATOOL.

SIWAREX FTA – простое проектирование

Благодаря интеграции в SIMATIC можно строить свободно программируемые модульные весоизмерительные системы, которые можно модифицировать в соответствии с внутрипроизводственными требованиями.

Для облегчения процесса освоения интеграции модуля в программу STEP 7, а также в качестве базы для программирования приложений, в дополнение к пакету проектировщика имеется готовая бесплатная программа SIWAREX FTC "Getting started" (Начало работы). С ее помощью в системе SIMATIC можно элементарно организовать весы SIWAREX FTA в комбинации с сенсорной панелью (TP/OP 170/177/270/370) в качестве прибора управления в том числе и для приложений, требующих обязательной калибровки.

Вид весов в программе SIWAREX FTA "Getting started" (Начало работы)

Кроме того, программы STEP 7 SIWAREX FTA Multiscale и SIWAREX FTA Multifill являются профессиональной основой для построения смешивающих и заполняющих систем.

Технические данные

SIWAREX FTA

Использование в системах автоматизации

  
  • S7-300

напрямую или через ET 200M
  • S7-400 (H)

через ET 200M
  • PCS 7 (H)

через ET 200M

Коммуникационные интерфейсы

SIMATIC S7, RS 232, RS 485

Конфигурирование модуля

через SIMATIC S7
 

с помощью программы SIWATOOL FTA (RS 232)

Измерительные свойства

  
  • допуск ЕС в качестве неавтоматических весов, торговый класс III

3 x 6000 d
≥ 0,5 μV/e
  • внутреннее разрешение

16 млн. делений
  • скорость обновления внутренняя / внешняя

400/100 Гц

Несколько настраиваемых цифровых фильтров

с критическим гашением, фильтр Бесселя, фильтр Баттерворта (0,05...20 Гц), фильтр среднего значения

Функции весов

  
  • неавтоматические весы

OIML R76
  • автоматические весы

OIML R51, R61, R107

Весоизмерительные ячейки

DMS по 4- или 6-проводной технологии
  • 3 диапазона показателей

1, 2 или 4 мВ/В

Питание весоизмерительных ячеек

  
  • Напряжение питания US (номинальное значение)

Постоянный ток 10,3 В
  • макс. ток питания

184 мA
  • допустимое сопротивление измерительной ячейки
  
  • R Lmin

> 56 Ω
> 87 Ω с взрывозащищенным интерфейсом
  • R Lmax

≤ 4010 Ω

Макс. расстояние между весоизмерительными ячейками

  

При использовании рекомендованного кабеля:

  
  • Стандарт

1000 м (500 м с калибровкой)
  • на взрывоопасном участке 1)
  
  • для газов группы IIC

300 м
  • для газов группы IIB

1 000 м

Подключение к весоизмерительным ячейкам во взрывоопасной зоне 1

опционально через взрывозащищенный интерфейс SIWAREX IS

Допуски для взрывоопасной зоны 2 и безопасность

ATEX 100a, FM, UL, cULUS Haz. Loc.

Питание

 
  • Номинальное напряжение

Постоянный ток 24 В
  • Макс. потребляемый ток

500 мA
  • потребляемый ток на шине задней стенки

тип. 55 мА

Входы/выходы

  
  • Цифровые входы

7 DE с разделением потенциалов
  • Цифровые выходы

8 DA с разделением потенциалов
  • Счетный вход

до 10 кГц
  • Аналоговый выход
  
  • Диапазон тока

от 0/4 до 20 мA
  • Скорость обновления

100 Гц

Допуски

ЕС-допуск (CE, OIML R76)
 

OIML R51, R61, R107

Степень защиты по DIN EN 60529; IEC 60529

IP20

Климатические условия

T min (IND)...Tmax (IND) (рабочая температура)

  
  • вертикальная установка

-10 ... 60 °C
  • горизонтальная установка

-10 ... 40 °C

Требования к ЭМС

EN 61326, EN 45501, NAMUR NE21, часть1

Габариты в мм

80 x 125 x 130

Вес

600 г

1) Подробности см. взрывозащищенный интерфейс, тип SIWAREX IS

Заказные данные

Заказной №ОписаниеВес (кг)ДоставкаМин. зак. (шт)
7MH4900-2AA01SIWAREX FTA ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ-ДОЗАТОР ВЕСА (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) ДЛЯ S7-300 И ET200M., 3 X 4000 ЕДИНИЦ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ : БЫСТАРЯ ДОЗИРОВКА,ЗАПОЛНЕНИЕ/ЗАСЫПАНИЕ: AT APPLICATIONS FOR LEGAL TRADE YOU HAVE TO REFER TO THE ADMISSION STANDARDS.: AT APPLICATIONS FOR LEGAL TRADE YOU HAVE TO REFER TO THE ADMISSION STANDARDS.0.5874 - 6 недель (B)1

Аксессуары

Заказной №ОписаниеВес (кг)ДоставкаМин. зак. (шт)
6ES7307-1BA00-0AA0SIMATIC S7-300, PS 307, БЛОК ПИТАНИЯ, ВХОД: ~120/230В; ВЫХОД: =24В/2A. В КОМПЛЕКТЕ С ИЗОЛИРОВАННОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ СКОБОЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ К ЦЕНТРАЛЬНОМУ ПРОЦЕССОРУ ИЛИ ИНТЕРФЕЙСНОМУ МОДУЛЮ0.5033 - 5 недель (A)1
6ES7307-1EA00-0AA0SIMATIC S7-300, PS 307, БЛОК ПИТАНИЯ, ВХОД: ~120/230В; ВЫХОД: =24В/5A. В КОМПЛЕКТЕ С ИЗОЛИРОВАННОЙ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ СКОБОЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ К ЦЕНТРАЛЬНОМУ ПРОЦЕССОРУ ИЛИ ИНТЕРФЕЙСНОМУ МОДУЛЮ0.853 - 5 недель (A)1
6ES7390-0AA00-0AA0SIMATIC S7-300, ЗАПАСНОЙ ШИННЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ0.0133 - 5 недель (A)1
6ES7390-1AB60-0AA0SIMATIC S7-300, ПРОФИЛЬНАЯ ШИНА S7-300 ДЛИНОЙ 160MM0.243 - 5 недель (A)1
6ES7390-1AE80-0AA0SIMATIC S7-300, ПРОФИЛЬНАЯ ШИНА S7-300 ДЛИНОЙ 480MM0.6953 - 5 недель (A)1
6ES7390-1AF30-0AA0SIMATIC S7-300, ПРОФИЛЬНАЯ ШИНА S7-300 ДЛИНОЙ 530MM0.763 - 5 недель (A)1
6ES7390-1AJ30-0AA0SIMATIC S7-300, ПРОФИЛЬНАЯ ШИНА S7-300 ДЛИНОЙ 830MM1.23 - 5 недель (A)1
6ES7390-1BC00-0AA0SIMATIC S7-300, ПРОФИЛЬНАЯ ШИНА S7-300 ДЛИНОЙ 2000MM2.753 - 5 недель (A)1
6ES7390-5AA00-0AA0SIMATIC S7-300, ЭЛЕМЕНТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭКРАНОВ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ0.123 - 5 недель (A)1
6ES7390-5CA00-0AA0SIMATIC S7-300, ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 1 КАБЕЛЯ ДИАМЕТРОМ 4-13MM, УПАКОВКА ИЗ 2 ШТУК0.053 - 5 недель (A)1
6ES7392-1AM00-0AA0SIMATIC S7-300, 40-ПОЛЮСНЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ДЛЯ СИГНАЛЬНЫХ МОДУЛЕЙ, КЛЕММ С ВИНТОВЫМИ ЗАЖИМАМИ0.1343 - 5 недель (A)1
6ES7392-1BM01-0AA0SIMATIC S7-300, 40-ПОЛЮСНЫЙ ФРОНТАЛЬНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ДЛЯ СИГНАЛЬНЫХ МОДУЛЕЙ, КЛЕММ С КОНТАКТАМИ-ЗАЩЕЛКАМИ0.0993 - 5 недель (A)1
6GF6520-1LMT2240/24: 24-ИГОЛЬЧАТЫЙ МАТРИЧНЫЙ ПРИНТЕР, РАЗРЕШЕНИЕ 360X360 DPI, 350 СТРАНИЦ/ ЧАС, ИНТЕРФЕЙС: CENTRONICS, ДВУНАПРАВЛЕННЫЙ, ЛИСТЫ DIN A4/ РУЛОННАЯ БУМАГА11.974 - 6 недель (B)1
6GF6520-2HAПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС V24/ RS 232C ДЛЯ T2030/213014 - 6 недель (B)1
7MH4407-8BD0ИНТЕРФЕЙСНЫЙ КАБЕЛЬ ДЛЯ СВЯЗИ С МОДУЛЕМ ОБРАБОТКИ ИЗМЕРЕННОЙ ВЕЛИЧИНЫ MP ДИСТАНЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ ИЛИ АНАЛОГОВЫЕ СИГНАЛЫ, ЦЕНА ЗА МЕТР0.086 - 8 недель (C)1
7MH4702-8AFКАБЕЛЬ ДЛЯ SIWAREX P LI2Y 2X0,75ST + 2X (2X0,34ST) -CY, СИНИЙOVERING, APPROX. 10.8 MM OUTER DIAMETER, AMBIENT TEMPERATURE -20 TO +70 CEL.OVERING, APPROX. 10.8 MM OUTER DIAMETER, AMBIENT TEMPERATURE -20 TO +70 CEL.0.166 - 8 недель (C)1
7MH4702-8AGКАБЕЛЬ ДЛЯ SIWAREX U, M, P,А LI2Y 2X0,75ST + 2 (2X0,34ST) CY, ОРАНЖЕВЫЙER DIAMETER AMBIENT TEMPERATURE -20 TO +70 CEL.ER DIAMETER AMBIENT TEMPERATURE -20 TO +70 CEL.0.166 - 8 недель (C)1
7MH4702-8CASIWAREX M 9-КОНТАКТ. КОННЕКТОР ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО СОЕДИН. SIWAREX M С 9-КОНТАКТ. PC-ИНТЕРФЕЙСОМ (RS232C) 2 M КАБЕЛЬ0.26 - 8 недель (C)1
7MH4702-8CBSIWAREX M 9-КОНТАКТ. КОННЕКТОР ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ СОЕДИН. SIWAREX M С 9-КОНТАКТ. PC-ИНТЕРФЕЙСОМ (RS232C) 5 M КАБЕЛЬ0.26 - 8 недель (C)1
7MH4710-1BAКЛЕМНАЯ И РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ/СОЕДИНЕНИЯ В ПАРАЛЛЕЛЬ 1-4 НАГРУЗ.ЯЧЕЕК В 4-Х ИЛИ 6-ТИ ПРОВОД.СИСТЕМУ СОЕДИНЕНИЯ/ДОБАЛЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ИЗМЕР.КАБЕЛЕЙ ДЛЯ ИЗМЕР.СИСТЕМ, IP66, РАЗМЕРЫ В ММ: 120 X 220 X 811.526 - 8 недель (C)1
7MH4710-1EAJUNCTION BOX SIWAREX JB STAINLESS STEEL HOUSING TO CONNECT IN PARALLEL UP TO 4 LOAD CELLS IN 4-WIRE OR 6-WIRE SYSTEM DEGREE OF PROTECTION: IP 66 USABLE IN EXPLOSION CAPABLE ATMOSPHERES. DIMENSIONS IN MM:150X100X63 1.5по запросу (D)1
7MH4710-5AASIWAREX P ВЗВЕШ.ИЗМЕРИТ.СИТЕМ. ПРОМЕЖУТ. БОКС ДЛЯ INTRINSICALLY-SAFE СОЕДИН.С НАГРУЗОЧНЫМИ ЯЧЕЙКАМИ2.85по запросу (D)1
7MH4710-5BASIWAREX ВЗВЕШ.ИЗМЕРИТ.СИСТЕМ.ПРОМЕЖУТ.БОКС ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО СОЕДИНЕНИЯ С НАГРУЗОЧНЫМИ ЯЧЕЙКАМИ, СТАНДАРТНАЯ ВЕРСИЯ0.56 - 8 недель (C)1
7MH4710-5CASIWAREX ВЗВЕШ.ИЗМЕРИТ.СИСТЕМ.ПРОМЕЖУТ.БОКС ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО СОЕДИНЕНИЯ С НАГРУЗОЧНЫМИ ЯЧЕЙКАМИ, ВЕРСИЯ ДЛЯ ТЕМПЕРАТУРНОГО КЛАССА Т60.56 - 8 недель (C)1
7MH4900-2AK01ПАКЕТ ПРОЕКТИРОВАНИЯ SIWAREX FTA ДЛЯ SIMATIC S7 НА CD-ROM SETUP ДЛЯ STEP 7 V5.2 S7-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ БЛОКИ , PC-ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ПАРАМЕТРИРОВАНИЯ SIWATOOL FTA ОПИСАНИЕ CD-ROM0.2166 - 8 недель (C)1
7MH4900-2AK61ПАКЕТ ПРОЕКТИРОВАНИЯ SIWAREX FTA ДЛЯ PCS7 V6.0 НА CD-ROM , S7-СОЕДИНЕНИЕ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫКЕ БЛОКИ, CFC-PLAN FACEPLATE ДЛЯ WINCC PCПРОГРАММА ДЛЯ ПАРАМЕТРИРОВАНИЯ, SIWATOOL FTA ОПИСАНИЕ CD-ROM0.2166 - 8 недель (C)1
7MH4900-2AL01STEP 7-SOFTWARE ДЛЯ SIWAREX FTA. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОДНИХ ИЛИ НЕСКЛОЛЬКИХ ВЕСОВ, ОПРЕДЕЛЕННОЕ ЧИСЛО КОМПОНЕНТ И НЕОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО РЕЦЕПТОВ. ПРИМЕНЕНИЕ: УСТАНОВКИ СМЕШЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ, НА CD-ROM0.2266 - 8 недель (C)1
7MH4900-2AM01STEP 7-SOFTWARE ДЛЯ SIWAREX FTA. УПРАВЛЕНИЕ НАЛИВОМ И НАСЫПАНИЕМ ОДНОЙ ИЛИ НЕКСЛОКИХ УСТАНОВОК И НЕОГРАНИЧЕННОЕ ЧСИЛО КОМПОНЕНТ, НА CD-ROM0.2266 - 8 недель (C)1
7MH4900-2AY10КАЛИБРОВОЧНЫЙ НАБОР SIWAREX FTA FOR THE COMMISSIONING FOR LEGAL TRADE OF UP TO 5 SCALES CONSISTING OF: -1X LABELLING FILM FOR THE LABELLING SIGN -1X PROTECTION FILM -10X EG-VERIFICATION MARK (BLACK M ON GREEN BACKGROUND) -РУКОВОДСТВО FOR THE VERIFICATION/IFICATION/CALIBRATION, VERIFICATION CERTIFICATES AND PATTERN APPROVALS, EDITABLE LABELLING SIGN, SIWAREX FT MANUAL AND SIWATOOL FTA READ ON CD-ROM0.26 - 8 недель (C)1
C71000-T5974-C29SIWAREX INSTRUCTION РУКОВОДСТВО FOR CONNECT. OF SIWAREX P TO INTERMED. BOX (EX- I INTERFACE)0.1по запросу (X)1